27 мая в 18 часов ГОРОЖАНЕ ЧИТАЮТ ТОИДЗУМИ ЁНЭКО

«Сирень и война» — воспоминания японки Тоидзуми Ёнэко (1912—2009), чья жизнь оказалась связана с Россией и Владивостоком. В 1921 году она приехала в город, училась в университете русскому языку и на всю жизнь сохранила к нему особую привязанность — как к способу понимать людей и удерживать связь с местом, которое стало для нее родным. В дальнейшем судьба провела ее через вынужденные переезды, разлуки, войну и возвращение в Японию, что в совокупности и стало материалом для настоящей книги, которая представляет собой глубоко личный рассказ о городе, о повседневной жизни, о семье и дружбе, о том, как память становится способом не потерять себя. В книге Тоидзуми Ёнэко Владивосток и любовь к русскому языку становятся ее внутренней опорой — точкой, к которой она возвращается снова и снова (аннотация от Издателя).

«Японцы, жившие тогда во Владивостоке, сократили название города „Урадзио“ и писали иероглифами в двух вариантах. „Сейчас появится Владивосток!“ – мне не терпелось поскорее увидеть его. Миновали остров Русский. Берега с обеих сторон залива постепенно стали сближаться, образовав в конце концов узкий пролив <…> Она ещё не закончила объяснение, как перед нами открылся городской пейзаж <…> Владивосток расположился на берегах бухты Золотой Рог, действительно имеющей форму рога. Я задумалась: „Золотой рог – интересное название“».

Чтения — в месяц рождения Тоидзуки-сан и выхода книги издательства «Игра слов». Завершим чтения посадкой сирени в память о её мечте.

Слушайте и приобщайтесь к прочтению – вход свободный. Запись в чтецы и вопросы: @afrorossiyanka.

HomePortVladivostok.Art | 2026
#ГорожанеЧитают